Ark darvozasi oldidagi tong

Entrance gate and walls of the Ark Fortress in Bukhara

Tongda Malika sinfdoshlari bilan Ark qal'asi yoniga kichik o'quvchilar uchun belgilar tayyorlashga keldi. Baland devorlar ostida turib, u shu darvozadan o'tgan hukmdorlar, qo'riqchilar va kotiblarni tasavvur qildi.

Ustoz Narshaxiyning «Tarixi Buxoro» asaridan tarjima parchani o'qib berdi: rivoyat-an'analarga ko'ra Siyovush bu yerga kelib qal'a qurgan, vafotidan so'ng esa Navro'zda xotira marosimlari o'tkazilgan. Sinf jim tingladi - Ark nafaqat siyosiy markaz, balki xotira maskani ham ekan.

Tarix o'qituvchisi dedi: har bir jamoat joyining ikki hikoyasi bor - hokimiyat va burch hikoyasi. Qal'a shaharni himoya qilishi mumkin, ammo ishonchni faqat adolatli qarorlar himoya qiladi. Malika plakatidagi «Eski bino» yozuvini «Liderlik saboqlari»ga almashtirdi.

Tushga borib kichik o'quvchilar adolat va mas'uliyat haqida savollar bera boshladi. Malika meros obidalari faqat tarixni emas, kelajak fuqarolarni ham tarbiyalashini tushundi.

Tarjima qilingan xronika parchasi

Narshaxiy xronika an'analarida Siyovush Buxoroga kelib qal'a qurgani va undan keyin xalq xotira marosimlarini saqlagani tasvirlanadi.

«Tarixi Buxoro»ga oid o'zbekcha parchaga tayangan moslashtirilgan tarjima.